Улицы с «ошибками» в Петропавловске существуют уже много лет. Неоднократно коверкали фамилию Зои Космодемьянской в Рабочем поселке, Володаровской нередко бывает улица Володарского, Гоголевым побывал Гоголь, а сегодня один из читателей прислал нам фотографии с улицы Клары Цеткиной*, рассказывает Петропавловск.kz.
Немецкая коммунистка Клара Цеткин (эта фамилия не склоняется!) в Петропавловске никогда не была и, конечно, не виновата, что о ней уже сильно подзабыли. Но вот ведь что интересно — таблички на домах появляются не просто так. Сначала они проходят через ономастическую комиссию при областном управлении культуры и языков. И лишь потом попадают к изготовителю, а затем и к исполнителям, которые непосредственно вывешивают такие таблички. Трудно поверить, что в этой достаточно долгой цепочке не нашлось хотя бы одного человека, который не знает, как правильно пишется фамилия Клары.
Особенно удивляет, что буквально напротив на домах висят таблички с правильным написанием…
Над вопросом о том, как неграмотные люди попадают в городской отдел ЖКХ, в сферу деятельности которого попадает, в том числе и вот такая разметка домов, мы уже не задумывается. Свою полную некомпетентность работники этого органа подтверждают действиями практически ежедневно. И деревья рубят с нарушениями, и улицы чистят так, что лучше бы не трогали.
Но как неграмотные люди попадают в ономасты? Представьте себе, что было бы, если бы эти грамотеи неправильно написали фамилию президента?
Сплошная архаика с улицами в Питере. Какое отношение к Петропавловску имеет террорист из 19 века Халтурин Степан или Лобков Залман Иудович, омский революционер. Что значит МОПР, никто и не вспомнит, а Мопровская улица есть. Город-пережиток. Что-то надо делать с этим.
Всё это было бы смешно, когда бы не было столь грустно.
Самая крупная ошибка — официально зафиксированное наименование «улица Челюскина», хотя по замыслу должна была быть Челюскинцев (участники экспедиции по СевМорПути, в спасении которых участвовал лётчик Н.Каманин).