Айдарбек Сапаров принял участие в челлендже, посвященном 130-летию Магжана Жумабаева, и прочитал стихотворение североказахстанского поэта, рассказывает Петропавловск.kz.
В этом году исполняется 130 лет со дня рождения Магжана Жумабаева. В связи c этим ученица района Магжана Жумабаева Жасмин Калдыбек начала челлендж «Менің жастарға сенемен».
— Эту хорошую инициативу поддержали известные граждане нашей страны, читающие стихи Магжана. Я принял эстафету от Жарасбая Сулейменова и прочитал стихотворение Магжана Жумабаева «Кто я». Данный челлендж я направляю заместителю председателя Сената Парламента РК Ольге Перепечиной и акимам районов СКО, — сказал Айдарбек Сапаров.
Мағжан Жұмабаевтың «Мен кім».
Арыстанмын, айбатыма кім шыдар?
Жолбарыспын, маған қарсы кім тұрар?
Көкте — бұлт, жерде — желмін гулеген,
Жер еркесі — желдің жөнін кім сұрар?Көкте — Күнмін, көпке нұрым шашамын,
Көңілге алсам, қазір ғарышқа асамын.
Шеті, түбі жоқ теңізбін қаракөк,
Ерігемін — толқып, шалқып, тасамын.Жалынмын мен, келме жақын, жанарсың,
Тұлпармын мен, шаңыма ермей қаласың.
Күл болсын көк, жемірілсін жер, уайым жоқ,
Көз қырымен күліп қана қарармын.Мен өлмеймін, менікі де өлмейді,
Надан адам өлім жоғын білмейді.
Өзім — патша, өзім — қазы, өзім — би,
Қандай ессіз не қылдың деп тергейді?Мейірленсем — сегіз жұмақ қолымда,
Қаһарлансам — тамұқ даяр құлыма.
Жоқ жақыным, жалғызбын!
Мен де иілер əлсіз адам ұлына?!Өзім — Тəңір, табынамын өзіме,
Сөзім — құран, бағынамын өзіме!
Бұзушы да, түзеуші де өзіммін,
Енді, ескілкі, келдің өлер кезіңе!
Кто я? (перевод Ауэзхана Кодара).
Я грозный лев, кто сдержит мой напор?
Я тигр, который устрашает взор.
Я в небе туча, на земле – буран,
Бушующий с равнин до самых гор.Я в небе солнце, чьи лучи щедры,
Сын космоса, я ваш лишь до поры!
Я океан без берегов и дна,
Я весь приволье, нега и порыв!Весь пламя я, ожгу, поберегись,
Я тот скакун быть ровней с коим – риск!
Пусть небо рухнет, иль земля – во прах,
Я усмехнусь лишь, одобряя жизнь!Я не умру и дух мой не умрет,
Что смерти нет, не знает всякий сброд.
Я сам и царь, и сам себе – судья,
Совет мне даст лишь явный сумасброд.Когда я добр, то мыслю как в раю,
Когда во гневе, ад в себе таю.
Нет близких мне, один я как Господь,
Заслужат ли рабы любовь мою?!Лишь сам я бог, себе поклоны бью,
Мой слог – Коран, я свой лишь слог люблю.
Я окаянный и покаянный – я,
Дух прошлого, я кончил жизнь твою!